The Understanding of Chinese Culture-----By knowing the intrinsic value of Asian culture could narrow the gap of diverse cultures.
總網頁瀏覽量
2013年11月25日 星期一
2013年10月22日 星期二
2012年11月18日 星期日
A Kingfisher Resting in the Lotus Pond
I have in
my blood an uneasy need for change, which is the constant evolution of
perpetual search for progress in my métier. The thought of finding some new
secret of this difficult craft has always haunted me. I have to modify the
expressive technique, when setting out the new esthetic ideas, it comes to the
means by which they convey the dreams through art. This means that I should
pursue a wider knowledge of the resources of my art, that I remain forever an
apprentice.
Years of
obstinate plodding along the same path of painting dotted with difficulties and
successes, with anxious self-questioning and uncertainty, I am still able to
carry my purpose which is impelled by a desire of escaping from the confines of
tradition and the finality of a kind of visual form. The presence of whatever
model in a work is just passing reference; it enables me to be assured that my
invention is not moving improbably far from the truth.
I find
that when I abandoned the habitual expressive way, I were not only richer in
experience, I were ready to be myself. Therefore each version of the lotus pond
would reveal an essentially different ramification of my spirit and feelings.
In this
painting, I draw a kingfisher perching on the stem of the seed cup. This
brightly colored bird is so beautiful that in China in the Qing dynasty, many
headdress ornaments wore by the empresses and imperial concubines were covered
with kingfisher feathers. My concern of the bird is to retain its glistening
textures with the technique of small strokes, with which I endeavored to create
voluminous form.
I also
developed the forms of the seed cup, the leaves, flower in my composition
sculpturally and they also take the subtle lights well; here the picturesque
could serve to firm up the whole and impose coherence.
This is
the last painting, the tenth version of the serial of ‘Lotus Pond’. I would
apply myself to carrying on the next stage of my development.
2012年10月24日 星期三
A Slice of Glittering Night Scene of the Lotus Pond
Out of
doors, there is a greater variety of light than the interiors, where to all
intents and purposes it is constant. But for just reason, light plays too great
a part in the broad daylight, and all the entities are subject to the luminary
whose shafts of sunlight illuminates all things and produces a kind of
momentary effects according to different hours. The individualities of objects
are indeterminate. When Nature is under cover of night, the vague visual images
of the existences tempt us to figure out what they are and what forms they are
in. Regarding a painting of night motif, an artist has to exercise his
penetrating vision to give the obscure nature a marvelous sense of the
contents, and also a sense of the form of the soul.
It is
proper for an artist not to want to stand still, finding a new language to
express his new approach to art, but if it fail to have reference to the
reality of nature, it is about to perish of dryness and vacuum. For nature is
an inexhaustible reservoir of energy, images, emotions, rhythms and light, that
everyone can draw the strength of his expression from the earth itself, and
such strong relationship built up could vivify every brush-stroke. There is something
more about painting the night scene of nature; it is like closing the eyes to
the outside world, and let the feelings of nature’s inward musicality and
bewitching mystery being the leaven that provoke and accelerate the germination
and blossoming of a slice of a silent night.
The
visions of night solicit my imagination. Each detail in the painting is
carefully described and loving positioned, that flowingly reveals each
intrinsic element, detached from and yet inseparable from the whole work. The
scene being shrouded in night mist, the appearance of objects will keep fading,
but my persistent attempt is to pin down their outward appearance, shimmering
in the dim moon light. The contours of the distant lotus leaves are delineated with
soft light tone to make it visible in the dark environment, while the front
leaves are immerged in the misty night.
The
external reality was transposed into tonal rhythms, charming in subtlety and
gracefulness. In this work, with a subtle difference given by a tone that I was
looking for and which I have found at last. The background must be suffusion of
air and light; they have to be vague because they must not distract us;
especially the two roses in the upper right corner, I treat them with undertone,
and give a sensation of soft freshness and porousness, whereas the plastic
intensity is given to the lotus flower with the much more resonant and
high-pitched quality of hue. The butterflies and bird retaining their opacity and
their solidity dispute the field with the transmutation into the land of spirit
by turning them into phantasms. The persistence of the link with the
inspiration of the earth allows me to venture much further beyond external
reality.
2012年10月2日 星期二
The Variegated Carps Having a Good Swim in the Lotus Pond
A good
honest work should attract and reflect the most secret and revealing rays of
Nature. In a certain sense, Nature is only a projection of our own emotions,
our own feelings. Therefore even the most impassive painter puts a little of
himself into what he is doing; even a clumsy brush-stoke can reveal the inner
artistic dream. But only the artist with the height of his ambition could
transcribe his sensation into a work which could certainly offers the most
exemplary fidelity to Nature’s spiritual requirements.
The
sensibilities of the beauties of nature are sometimes as fleeting as the very
sensation of woodland coolness itself, or the burst of warmth of a stubble
field, or the whiff of a seashore, while the tenacious artist could capture
them, served by an infallible sureness of hand, to translate the inspiration
into art, in which all the fragments are more fertile and valiant than what we
can see of the visible world.
Seduced
by the graceful, vivacious movements and the curvilinear shape of the
variegated carps, I paint them with hardly concern than to do a naturist piece.
As is, the images being treated in the most realistic manner is a bit banal,
nevertheless, I want to make a chase painting out of it which would render the
link to the liveliness of nature and the artistic freedom to the elemental and spontaneous
by rejecting the sole copy and description.
While in
a trance so integrated in the total phenomenon of Nature, I must make an effort
to obtain enough mental tension to maintain the necessary distance for creative
act. For the submerged fish, the vision of their movement in the water would be
the main configuration. However the
perceptual response to Nature is one thing, which is an inward inspiration, but
to photograph it visibly is another. After the long and deep pondering, I resolve
to depict the eyes of the fish with full spirit although that is imperceptible
while object is in the motion beneath water.
Once the
cord to string the harmonies of Nature is found, I attach to it completely, and
I make it the theme of my painting. Waving their delicate fins and proceeding
gracefully in a certain undulating movement, the fish are relegated to the
background. For the fish are just the vivid fragments of the whole orchestration
of the composed naturalness.
2012年8月5日 星期日
A Moonlit Landscape
Having
the abilities as an artist may not be a bliss, but a cursed gift. An artist will probably live in real penury
if the paintings could not match public taste well enough to mean sales. What is more, if the artist has struck out in
a stylistic way of painting which is the outcome of untiring endeavor and a
tenacious desire to improve. The
repeated torment and depressing self-doubt and despondency are the real
hardship.
The
qualities I value most highly in my work are individuality and
originality. I don’t want my work to
lose all its freshness, therefore every work is a new departure as to explore a
new expressive region and to chart the most significant technical changes from
one phase of exploration to the next.
I often
get lost in my working process, and always question myself the effectiveness of
my own approach of treatment. Therefore
I am frequently depressed and insecure about my art. The painting illustrated here is an example
for which I don’t know how to compose the phenomenal world with an overall
visual rhythm and central thought, that I set it aside unfinished for several
months. One day, I chanced to take it
out and found that it still looked charming that I really want to make the
completeness of it.
With an
aim to compose a painting as lyrical as the melody of a piece of serenade, I
have drawn out the poetry in a found subject.
The night, murky as it is, is nearly ripe for the conception of the day;
therefore the myna and butterfly appear in the mountain scene as the harbingers
of dawn which will soon break over the valley.
By choosing a downward line of sight from a high eye level, we are able
to look over the tops of the mountains and see a great expanse of distant
horizon beyond, and the landscape is lit by the moon on the left.
In the
painting, Nature tinctures a poetic mood and atmospherics of the moment. The tenuity of light and its effects hang
over this slice of landscape, with the smoke haze overcasting the foreground
that the relationship between the viewer and the foreground is unclear,
nevertheless, all the specifics in this area are rendered meticulously. The vivid and nuanced colors of flowers and
butterfly seem to be floating on the upmost surface and lure our attention to
linger on them. However the lively myna
is so energetic that it captures us and leads our views further in the jumps in
space from the foliage to the outcrop of cliffs and, beyond, to the dim loom of
ranges and moonlit sky.
I varied
my brushmarks in different areas of the painting, I do the foliage as a massed
agglomerate of dabs, while the surface of the cliffs is painted in a series of criss-cross
strokes which build up to a dense surface effect, and the sky is painted in a
loose manner. Compositionally, the
nuancing shades of color and the modulations suggest depth without impairing
the unity of impact. In the main, the
linear and physical, plastic qualities would abet the marriage of spatiality
and surface structure.
Every
nuance, each visual vocabulary is orchestrated to the last detail that the
completeness of a work of art often involved a struggle in it notwithstanding
the seemingly effortless.
2012年2月7日 星期二
Chinese Painting for the Elders
It is the greatest fun seeing the elders practising their Chinese paintings, and as an art instructor I really have had satisfactory time with them. It is ridiculous to deem that the senior citizens do not have such the creative imaginations that the younger persons have;or their learning capacities are inferior to that of the much younger generation. Many times, I only need to repeat what I have told them,or have taught them once, twice or thrice at most, they would said: ’Ah! Now I totally understand. Thank you teacher!’ Then they would put what they had apprehended, what they had constructed in minds on the sheets of paper with individual interpretations!
The young has a thousand activities ;Chinese painting for them is just being considered as one thing among their activities.They can be still happy without it.Any party,any thing to fill up the day has been enough. I always believe in going hard at everything, whether it is painting or musical instrument, football or basketball. For an adequate object,we have to absolutely exhaust one’s self or to take big chances. Otherwise we cannot get in the pith and morrow of it. To keep in training the faculties is of vital importance to empathize the quintessence of the adequate object with our bodies and souls. However the young generation has so many distractions that they could not explore the territory of Chinese painting in depth. Their skills and cognition regarding this subject only can be defined maybe just as the level of the amateurs’. It is the problem of some of the younger students of mine for their making little progress,even over a long span of eight years.
Sometimes,I like to offer a challenge to the elders as to invigorate their creative thinking ,or to upgrade their depicting techniques. At first,to my surprise,the more complicated the subject matter they worked on, the more they resoluted to exert every effort to deal with it. The painting above with three chickens in it is a work by an elderly gentleman who are over 70s. He loves challenge badly.At the end of every lessons,he would usually say: ‘ Interesting tough work! I have task to do this week.’ He told me that he had to practise repeatedly,and had to throw away many unsuccessful works,and then could have a pleasing one. Looking at three chickens gives a feeling of the artist’s geniality,a geniality made up of discretion and modesty and which is able to transpose the rural savour into pristine freshness.
The other painting two chickens is a work by an elderly lady whose brushwork is much more forceful and energetic,another kind of interpretation . When she is engaged in painting,she would pause and ponder in a great while, and then wields the brush immediately and decisively on the paper. Sometimes she would cover a particular area of an object with repeated brush strokes to darken the shades.The breast of the cock in her painting was drawn with deep yellish-brown,and with dry black strokes over it, which enhanced the visual effect of feathered texture.
It is never too late to learn,if we really learn something with great eagerness. Another elderly old lady always repeats this words: ’I don’t know how to handle the brush. I didn’t have much education for I had to support the living of family when I was eight years old.’ She did not have the chance to learn Chinese painting previously,but now she can grasp this opportunity to learn what she likes. Besides,she is making progress every time. From the group photo,we can see that my elder students are still going strong. They will showcase their works at the displaying area of Sai Wan Ho station in the Hong Kong Mass Transit Railway in the coming March.
2011年7月5日 星期二
A symbol of the Handover-----Bauhinia Blakeana (part 2)
In the year 1999 , I graduated from the Tsinghua Academy of Arts .Back to Hong Kong I depicted another picture of the same subject matter and the reason of it I had made it clear in the inscription, of which is the wish of Bauhinia as a symbol of the “peaceful ambiance” connecting Hong Kong and Mainland China. Although the mauve color of the Bauhinia is not so eye-catching as the golden souvenir being bestow upon Hong Kong, the auspice of prosperity is the same.
During the long history of China’s cultural evolution, the accumulation of our civilization has never ceased even in time of trials and tribulations. Now the commitment of inheriting our cultural heritage has reached our hands to develop and pass to the future generations. If we are not aware of our responsiilities, it is meaningless to celebrate the reunification. We could have clear minds in the peaceful ambiance, and the direction of cultural innovation could be easier to identify.
2011年6月15日 星期三
Lotus Land(part 3)-------A wild duck in the lotus pond
I paint in order to advance my understanding of painting.Therefore there is combination of the results of my research with the ideas and techniques of various sources in my works.
The natural world can only exist with the help of light,and it is the ever-changing quality of light which gives things their colours. Colour is therefore dependent on light. Such theoretical approach is the expressive way to convey the appreciation of the beauty of nature by the impressionists.The style of impressionistic paintings makes colours and light come to life on the canvas and thus could do juctice to the magnificent colours of our planet.The interaction between nature and the subject matters in various different and changing light of impressionism holds a special attraction for viewers and I am so fascinated by the impressionist works. Can I incorporate the mellow tonality of light and colour in Chinese painting? In the process of painting the <A wild duck in the lotus pond>,I had been wavering between the traditional values and the western influences and that revealed my inner struggle and search of my own style.
In the painting,he strong outlines and the rhythmic composition of the lotus leaves are important both structurally and from the point of view of inner order.The different size of the leaves,linking by the wild duck,take the eye into the depths of the pond where the water depicted with white brush strokes is flowing in and it is spreading dynamically and rhythmatically in diverse directions.The curvy lines of the flowing water are the amusing contrast with the veins of the leaves which are static and also define the sense of space in a two dimensional work.As a result,in the left corner the beautiful flower seems to niche in the space which is formed by the posture of the leaf.
Furthermore,the soft red colour of the flower is the rendering of the interplay of light and colour,and such nuances of light and colours are indicated in all the ingredients of the painting;the gardations of colour in the leaves,the impasto brush strokes at several parts of the contours of the images, not only pick up the structure of subject matters,but also represent the brightness of light which livens up the structure of the surface and gives the dimension a tension of its own. In my works,I left nothing to chance and this painting is one of the result of careful deliberation.
訂閱:
文章 (Atom)


